while it might sound like small potatoes 意味

• ささいなことにように聞こえるかもしれないが
  

• while     １while n. (短い)間. 【動詞＋】 Give me a while to think about it.
• it     it 其れ それ イット
• might     might n. 《文語》 力, 勢力, 威勢, 腕力. 【動詞＋】 In spite of mustering all that might,
• sound     １sound n. 音, 音響; 〔音声〕 音(おん); 感じ. 【動詞＋】 The snow absorbed all sound.
• like     １like n. 好み. 【動詞＋】 She knows all his likes and dislikes.
• small     small adj. 小さい; 小量の. 【副詞】 The dress was a bit small for the child.
• sound like     sound like がましい
• small potatoes     くだらない人［物］、はした金 If you look at the matter from a different point of view, you
• small potatoes    くだらない人［物］、はした金 If you look at the matter from a different point of view, you will know your worries are small potatoes. もしあなたが見方を変えれば、自分の心配が取るに足りないものであると気付くだろう。
• i might sound didactic, but    説教臭く聞こえるかもしれませんが
• i might sound dumb, but    ばかげて聞こえるかもしれませんが
• i might sound foolish, but    ばかげて聞こえるかもしれませんが
• i might sound naff, but    〈話〉ダサく［かっこ悪く］聞こえるかもしれないけど
• i might sound silly, but    ばかげて聞こえるかもしれませんが
• i might sound stupid, but    ばかげて聞こえるかもしれませんが